When you add a CQL navigation element to the SubSpace Navigation, you can use Metadata sets and fields in your query (see "expert filter criteria" in the Metadata for Confluence documentation).
Examples
Error rendering macro 'excerpt-include' : No link could be created for 'METADATA:Searching with Metadata (v 3.0)'.